六、国际贸易业务操作的基本步骤

英文原文：Any international transaction should start with market research. An importer/exporter must acquire good knowledge of the foreign market to which his products are to be sold so that he can trade with the customers successfully.

注释：transaction: 交易，经济业务 start with: 以…开始 market research: 市场调研 acquire good knowledge of…: 熟悉…（的知识）（acquire: 获得，得到）foreign: 国外的，对外的 successfully: 成功地

中文意思：任何一笔国际交易最初都要进行市场调研。进口商/出口商必须熟悉其产品销往的国外市场，这样才能够成功地与客户进行交易。

1、国际贸易的具体步骤：

1）Seeking customers 寻找客户 （注释：seek: 寻找，寻求）

2）Contact each other by sending inquiries 联系查询（注释contact: 接触，联系；inquiry: 询问，询盘）

3）Status inquiry 情况查询 （注释：Status: 情形，状态）

4）Quotations or offers; acceptance or non-acceptance 报价或发盘；接受或不接受报价或发盘（注释：quotation: 报价 offer: 发盘 acceptance: 接受）

5）Order; contract 发送订单；签订合同 （注释：order: 订单；contract: 合同）

6）Obtaining import/export license; opening L/C / receiving L/C, if any 获得进口/出口许可证；开立信用证/接收信用证 （注释：obtain: 获得，取得 L/C：信用证）

7）Preparation of goods by the seller 卖方备货 （注释：preparation: 准备，预备）

8）Inspection or survey of goods 检查或检验货物（注释：inspection: 检查，检验；survey: 调查，测量）

9）Reserving shipping space either by the seller or buyer, depending on the trade terms. 依据贸易条款，由卖方或买方订舱。（注释：reserve shipping space: 订舱（位）；trade terms: 贸易条款）

10）Effecting insurance 办理保险 （注释：effect: 作用，效果，在此为“办理”之意；insurance: 保险）

11）Customs clearance and loading 报关装货（注释：customs clearance: 报关，清关；loading: 装货）

12）Shipping advice 装船（发货）通知

13）Negotiation of export documents under L/C by the beneficiary 通过受益人议付信用证项下的出口单证。（注释：documents: 单据，单证；beneficiary: 受益人）

14）Redemption of documents under L/C 赎回信用证项下单证（赎单）（注释：redemption: 赎回，偿还，履行）

15）Customs clearance for import 进口报关

16）Delivery of goods 交货 （注释：delivery: 交付，交递）

17）Lodging and Settling claims (if any) 提出索赔/理赔 （注释：lodge: 提出 settle: 支付, 安排, 解决 claim: 要求，主张，索赔，索取）

七、常用短语、名词

International trade: 国际贸易

GDP (gross domestic product) 国民生产总值，国内生产总值

Industrialization 工业化

Globalization 全球化

Multinational corporation: 跨国公司

Factors of production 生产要素

Labor-intensive goods 劳动密集型产品

International finance 国际金融

Exchange rate: 外汇汇率

Transfer risk: 转让风险

Exchange controls: 外汇管制

WTO (world trade organization): 世界贸易组织

Uruguay Round: 乌拉圭回合

Multilateral trade: 多边贸易

The International Monetary Fund 国际货币基金组织

The World Bank 世界银行

Outsourcing 外包

Trade barrier 贸易壁垒

Import duties: 进口税

Import/export license：进口/出口许可证

Import quota: 进口配额

Tariff: 关税

Non-tariff barrier: 非关税壁垒

Market research 市场调研

Offer: 发盘

Shipping space: 舱位

Customs clearance: 报关，清关

Loading: 装货

Shipping advice: 装运通知

Redemption of documents: 赎单

Delivery of goods 交货